-
1 zwanglos
1. adj1) непринуждённый (о поведении и т. п.)2) непринуждённый, свободный, неофициальныйein zwangloses Zusammensein — встреча в непринуждённой ( неофициальной) обстановке; вечер отдыха3) свободный; нерегулярный, не связанный определёнными срокамиdie Hefte erscheinen in zwangloser Folge — выпуски выходят в свет нерегулярно2. adv1) свободно, непринуждённо2) свободно, неофициально, в неофициальной обстановке3) свободно, произвольно, вне строгой последовательности -
2 Eisbericht
сущ.1) тех. ледовая сводка, сообщение о ледовой обстановке -
3 Lagemeldung
сущ.1) воен. донесение о местонахождении, донесение об обстановке -
4 Lagevortrag
-
5 ein zwangloses Zusammensein
кол.числ.общ. вечер отдыха, встреча в неофициальной обстановке, встреча в непринуждённой обстановкеУниверсальный немецко-русский словарь > ein zwangloses Zusammensein
-
6 praxisnah
-
7 wirklichkeitsgetreu
прил.1) общ. правдивый (напр. о рассказе), соответствующий действительности2) воен. в условиях, приближенных к боевой обстановке, приближенный к боевой обстановке -
8 wirklichkeitsnah
прил.1) общ. правдивый, реалистический, близкий к действительности2) воен. в условиях, приближенных к боевой обстановке, приближенный к боевой обстановке3) спец. близкий к натурному, в условиях, близких к эксплуатационным, близкий к реальному -
9 kriegsmäßig
приближенный к боевой обстановкесоответствующий боевой обстановке -
10 gemütliches Beisammensein
прил.общ. встреча в неофициальной обстановке, встреча в непринуждённой обстановкеУниверсальный немецко-русский словарь > gemütliches Beisammensein
-
11 kriegsmäßig
прил.1) общ. военного характера, военный, соответствующий условиям боевой обстановки [военного времени]2) воен. соответствующий условиям боевой обстановки, соответствующий условиям военного времени3) ВМФ. приближенный к боевой обстановке, соответствующий боевой обстановке -
12 Bild
ńфотоснимок; кадр; изображение; картина- ein Bild in die Karte einorientieren приводить изображение в соответствие с картой, сопрягать изображение с картой
- ein klares Bild gewinnen создавать себе четкое представление (об обстановке)
- im Bilde sein быть в курсе (напр. обстановки)
-
13 Lageunterrichtung
f́информация об обстановке- Lageunterrichtung, gegenseitige взаимная информация об обстановке
-
14 wirklichkeitsgetreu
приближенный к боевой обстановке; в условиях, приближенных к боевой обстановке -
15 wirklichkeitsnah
приближенный к боевой обстановке; в условиях, приближенных к боевой обстановке -
16 Bild
(n)фотоснимок; кадр; изображение; картинаein Bild in die Karte einorientieren — приводить изображение в соответствие с картой, сопрягать изображение с картой
im Bilde sein — быть в курсе (напр. обстановки)
-
17 Lageunterrichtung
-
18 wirklichkeitsgetreu
приближенный к боевой обстановке; в условиях, приближенных к боевой обстановке -
19 wirklichkeitsnah
приближенный к боевой обстановке; в условиях, приближенных к боевой обстановке -
20 Alarmeinheit
f воен.2) временное боевое формирование (создаваемое в тяжёлой боевой обстановке)
См. также в других словарях:
Действуй по обстановке! (фильм) — Действуй по обстановке! Жанр боевик Режиссёр Иван Горобец Автор сценария Евгений Оноприенко В главных ролях Валерий Юрчен … Википедия
адаптация телеметрической системы к помеховой обстановке — адаптация к помеховой обстановке Процесс автоматического приспособления телеметрической системы к помеховой обстановке с целью повышения верности оценки сообщений и надежности связи. [ГОСТ 19619 74] Тематики телемеханика, телеметрия Синонимы… … Справочник технического переводчика
Действуй по обстановке! — Действуй по обстановке! … Википедия
Адаптация телеметрической системы к помеховой обстановке — 35. Адаптация телеметрической системы к помеховой обстановке Адаптация к помеховой обстановке Е. Telemetry system adaptation to noise Процесс автоматического приспособления телеметрической системы к помеховой обстановке с целью повышения верности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сбор данных об обстановке — процесс добывания (получения), накопления и обработки информации, необходимой для принятия управленческих решений на защиту и охрану ГГ, а также для управления войсками и органами ПС РФ при ведении ими служебно боевых действий. Осуществляется… … Пограничный словарь
ГОСТ Р МЭК 61559-2-2012: Аппаратура радиационной безопасности ядерных объектов. Централизованные системы радиационного контроля. Часть 2. Требования к функциям контроля выбросов и сбросов, контроля окружающей среды, контроля в аварийной и послеаварийной обстановке — Терминология ГОСТ Р МЭК 61559 2 2012: Аппаратура радиационной безопасности ядерных объектов. Централизованные системы радиационного контроля. Часть 2. Требования к функциям контроля выбросов и сбросов, контроля окружающей среды, контроля в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕЙСТВУЙ ПО ОБСТАНОВКЕ — ДЕЙСТВУЙ ПО ОБСТАНОВКЕ! . ., СССР, Одесская киностудия, 1984, цв., 69 мин. Героико приключенческий фильм. Март 1945 года, немецкий городок Форнау, последние дни войны. Возвращающаяся после выполнения специального задания группа танкистов майора… … Энциклопедия кино
способность разбираться в обстановке — сущ., кол во синонимов: 1 • нюх (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
освоившийся в обстановке — прил., кол во синонимов: 1 • обтершийся (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не соответствующий обстановке — прил., кол во синонимов: 1 • неуместный (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
привыкавший к боевой обстановке — прил., кол во синонимов: 1 • обстреливавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов